真夜中のドア / Stay With Me (Mayonaka no Door)

-

松原みき (Miki Matsubara)

真夜中のドア / Stay With Me (Mayonaka no Door)


To you Yes my loveTo you

Yes my love To you, you To you


Watashi wa watashi anata wa anata to

私は私 貴方は貴方と

Yuube itetta sonna ki mo suru wa

昨夜言ってた そんな気もするわ

Gurei no jaketto ni

グレイのジャケットに

Mioboe ga aru ko-hi- no shimi

見覚えがある コーヒーのしみ

Ai kawarazu nanone

相変らずなのね

Show-window ni futari utsureba

ショーウィンドウに 二人映れば


Stay with me...

Mayonaka no doa o tataki

真夜中のドアをたたき

Kaeranaide to naita ano kisetsu ga ima me no mae

帰らないでと泣いた あの季節が 今 目の前


Stay with me...

Kuchiguse wo ii nagara

口ぐせを言いながら

Futari no toki wo daite mada wasurezu

二人の瞬間を抱いて まだ忘れず

Daiji ni shiteita

大事にしていた


Koi to ai to wa chigau mono da yo to

恋と愛とは 違うものだよと

Yuube iwareta sonna ki mo suru wa

昨夜言われた そんな気もするわ

Nidome no fuyu ga kite

二度目の冬が来て

Hanarete itta anata no kokoro

離れていった貴方の心

Furi kaereba itsumo

ふり返ればいつも

Soko ni anata wo kanjiteita no

そこに 貴方を感じていたの


Stay with me...

Mayonaka no doa o tataki

真夜中のドアをたたき

Kokoro ni ana ga aita ano kisetsu ga ima me no mae

心に穴があいた あの季節が 今 目の前

Stay with me...

Sabishisa magirawashite

淋しさまぎらわして

Oita record no hari

置いたレコードの針

Onaji melody kurikaeshiteita...

同じメロディ 繰り返していた...


Stay with me...

Mayonaka no doa o tataki

真夜中のドアをたたき

Kaeranaide to naita

帰らないでと泣いた

Ano kisetsu ga ima me no mae

あの季節が 今 目の前

Stay with me...

Kuchiguse wo ii nagara

口ぐせを言いながら

Futari no toki wo daite

二人の瞬間を抱いて

Mada wasurezu atatameteta

まだ忘れず 暖めてた


Stay with me...

Mayonaka no doa o tataki

真夜中のドアをたたき

Kaeranaide to naita

帰らないでと泣いた

Ano kisetsu ga ima me no mae

あの季節が 今 目の前

Stay with me...

Kuchiguse wo ii nagara

口ぐせを言いながら

Futari no toki wo daite

二人の瞬間を抱いて

Mada wasurezu atatameteta

まだ忘れず 暖めてた


Stay with me...

Mayonaka no doa o tataki

真夜中のドアをたたき

Kaeranaide to naita

帰らないでと泣いた

Ano kisetsu ga ima me no mae

あの季節が 今 目の前

Stay with me...


(Mada wasurezu atatameteta)


To you… yes, my love to you, yes my love to you you, to you

I am who I am, and you are who you are

I feel like you said that last night

There’s a familiar coffee stain on your grey jacket

You haven’t changed one bit, have you?

When I see you and I reflected in the shop windows…


stay with me… The season I knocked on midnight’s door and cried,

Asking you not to go home is here before my very eyes now

stay with me… Uttering my favorite phrase,

I embraced the moments we had together, treasuring them all,

still remembering everything


Love and romance were different

I feel like you told me that last night too

Your heart left me when the second winter came around

Looking back, I always felt you there


stay with me… The season I knocked on midnight’s door

And a hole opened up in my heart is here before my very eyes now

stay with me… I put the needle on a record to distract myself

From how lonely I felt, and repeated the same melody over and over…

stay with me… The season I knocked on midnight’s door and cried,

Asking you not to go home is here before my very eyes now

stay with me… Uttering my favorite phrase,

I embraced the moments we had together, treasuring them all,

and kept them warm


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ヨルシカ - 春ひさぎ(Prostitution)【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

-
Image
ヨルシカ - 春ひさぎ Yorushika - Prostitution 歌手/Artist: suis 歌曲/Song: 春ひさぎ 作詞/lyrics: n-buna 作曲/composer: n-buna Lyric daijoubu dayo daijoubu  ne tereba nantoka narushi 大丈夫だよ大丈夫 寝てれば何とかなるし 沒事的啊 沒事的 反正只要睡上一覺總會有辦法的 It's okay, it's OK.Somehow this will be fine as long as you sleep dou shita n dai  sonna kao shite saa  betsuni dou tomonai yo どうしたんだい そんな顔してさぁ 別にどうともないよ 怎麼啦 怎麼擺出那種表情啊 真的沒什麼問題啦 What would you do with face like that, although it's not important ekimae de ai wo machibouke  hoka ni suru koto mo naishi 駅前で愛を待ち惚け 他にすることもないし 在車站前空等著愛 反正我也沒有其他事情可做 Waiting for your love in front of the station, nothing else to do anyway fuseijitsu no kachi mo oshiete hoshii wa 不誠実の価値も教えてほしいわ 不如說我還希望誰能來教會我不誠實的價值啊 I want you to tell me the meaning of dishonesty koto nakare ai nado wasurete okun namashi 言勿れ　愛など忘れておくんなまし 莫多言 請將愛為何物給遺忘吧 Don't say sad things about love then forget about it kurushii koto datte nande mo oshiete okure 苦しい事だって何でも教えておくれ 縱使是痛苦的際遇也請毫不保留地告訴我 Please say what other thing...
Read more

LiSA×Uru - 再会(produced by Ayase)【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

-
Image
歌手/Artist：LiSA×Uru 歌曲/Song: 再会(Saikai) 作詞/lyrics: Ayase 作曲/composer：Ayase Lyric "mata ne" to waratte misete kureta 「またね」と笑って見せてくれた “See you” you smiled 你笑着对我说道「再会」 onaji you ni warai kaeshite ita no ni 同じように笑い返していたのに Likewise I smiled back but 我也同样微笑着回应 kizukeba sukoshi nijindeita 気付けば少し滲んでいた Before I knew it, my vision blurred 回过神来才注意到 anata no sugata あなたの姿 With you in it  你那渐渐消失的身影 are kara ikutsu yoru wo koeta あれからいくつ夜を越えた How many nights have I overcome since  从那之后度过了多少个夜晚 madogoshi no shiroi gamen ni utsutta 窓越しの白い画面に映った Viewing through a window reflected on a white screen is 窗户外映射的纯白画面 anata to mitai keshiki wo ima mo あなたと見たい景色を今も Scenery I wished to look upon with you even now 想和你一起看的景色 zutto zutto mitsumeta mama ずっとずっと見つめたまま On and on, I keep gazing 现在也一直一直凝视着 furishikiru yuki ga tsumoru you ni 降りしきる雪が積もるように Like falling snow piling up 就像不断飘落的雪堆积起来一样 kono machide tada anata wo omou この町でただあなたを想う In this town I continue to think of you 我在这个城市 不停地思念着你 hanareteitemo onaji...
Read more

約束 [Promise] - Eve【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

-
Image
歌手/Artist：Eve 歌曲/Song: 約束 [Promise] (Yakusoku) 作詞/lyrics: Eve 作曲/composer：Eve Lyric shiroi sekai no naka de wa 白い世界の中では 在这纯白的世界中 In this white world jikan ga tomatte yuku you na ki ga shita 時間が止まってゆくような気がした 感觉时间仿佛都逐渐停滞 It felt like time was frozen itsumo misenai you na hyoujou ga いつも見せないような表情が 这副与平时不同的表情 That expression that you never seemed to show me sono kyori ga  sukoshi dake itoshikatta その距離が 少しだけ愛しかった 在这一步之遥下 有一些让人怜爱 That distance, I loved it just a little. maki modosenai to 巻き戻せないと 若是不回到过去 If can't to be rewound hashaideiru sono yokogao  kakaeteita nayami mo はしゃいでいるその横顔 抱えていた悩みも 嬉笑着的那副侧脸也好 心中的烦恼也好 That laughing side face and troubles in mind chippoke da ちっぽけだ 都很渺小 Are so small kimi ni somaru shikai ga  kajikandeku ryoute ga 君に染まる視界が かじかんでく両手が 视线中布满你的身影 逐渐冻僵的双手 I'm full of you in my sight, these hands numb with frozen kokoro kara negau yo  owarasetaku nado wa nai nda to 心から願うよ 終わらせたくなどはないんだと 在心中祈愿着 不想这一切就这样结束的话 I wish in my heart that I don’t want this to end l...
Read more