ヨルシカ - 春ひさぎ(Prostitution)【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

ヨルシカ - 春ひさぎ Yorushika - Prostitution 歌手/Artist: suis 歌曲/Song: 春ひさぎ 作詞/lyrics: n-buna 作曲/composer: n-buna

Lyric

daijoubu dayo daijoubu  ne tereba nantoka narushi

大丈夫だよ大丈夫 寝てれば何とかなるし

沒事的啊 沒事的 反正只要睡上一覺總會有辦法的

It's okay, it's OK.Somehow this will be fine as long as you sleep

dou shita n dai  sonna kao shite saa  betsuni dou tomonai yo

どうしたんだい そんな顔してさぁ 別にどうともないよ

怎麼啦 怎麼擺出那種表情啊 真的沒什麼問題啦

What would you do with face like that, although it's not important

ekimae de ai wo machibouke  hoka ni suru koto mo naishi

駅前で愛を待ち惚け 他にすることもないし

在車站前空等著愛 反正我也沒有其他事情可做

Waiting for your love in front of the station, nothing else to do anyway

fuseijitsu no kachi mo oshiete hoshii wa

不誠実の価値も教えてほしいわ

不如說我還希望誰能來教會我不誠實的價值啊

I want you to tell me the meaning of dishonesty

koto nakare ai nado wasurete okun namashi

言勿れ　愛など忘れておくんなまし

莫多言 請將愛為何物給遺忘吧

Don't say sad things about love then forget about it

kurushii koto datte nande mo oshiete okure

苦しい事だって何でも教えておくれ

縱使是痛苦的際遇也請毫不保留地告訴我

Please say what other things that hurt you

sayouna kagerou no hitotsu ga ii nara  wasureta hou ga mashi

左様な蜻蛉の一つがいいなら 忘れた方が増し

倘若如一隻蜉蝣即可 那倒不如忘了還比較好

If any of that is true, then more and more people will forget it

sen no nai koto bakari kii te rarenai wa

詮の無いことばかり聞いてられないわ

淨是些沒有任何意義的事情真的叫人聽不下去啊

I can't just stay still and just keep listening

iitakunai wa

言いたくないわ

說都不想說了啊

But I can't say it

daijoubu  dore dake mo haite mo  kotoba wa ii tarinai shi

大丈夫 どれだけ吐いても 言葉は言い足りないし

沒事的 不論解釋了多少 匱乏的詞彙卻依舊難以道足

It doesn't matter how many words have come out, because words its not enough

dou shitan dai  anta ni wakaru kai   kono urei ga

どうしたんだい あんたにわかるかい この憂いが

你曉得究竟該拿這份煩憂 如何是好嗎

This sadness, how can i make you understand

genkan de ai wo machibouke  sasayaku koe de aeide

玄関で愛を待ち惚け 囁く声で喘いで

在玄關處空等著愛 以細語呻吟著

Waiting for your love in front of the entrance then whisper slowly

koukai no kai wo oshiete hoshii wa

後悔の悔を教えてほしいわ

我希望有人能告訴我後悔的遺憾啊

I want to tell you about my regret

kagerou ya kyou nado dou ka wasurete okun namashi

陽炎や 今日などどうか忘れておくんなまし

陽炎啊 請將今天的種種給遺忘吧

Heat haze, please forget all of today

kanashii koto nashi no ai dake utatte okure

悲しい事無しの愛だけ歌っておくれ

僅高歌那無以悲傷點綴的愛

Sing a song about love where no one is hurt

shimai wa kuchizuke hitotsu ga ii no mo iwanai hou ga mashi

終いは口付け一つがいいのも言わない方が増し

只要一個吻來畫下句點這種事 不消說也比較好

In the end, many people said that one kiss was not good

sen no nai kotode mo wasure rarenai wa

詮の無いことでも忘れられないわ

就算是毫無意義的事情也無法忘懷啊

I can not say anything and I will not forget it

shiritakunai wa

知りたくないわ

可我真的不想知道啊

But I don't want to know

kagerou ya  kyou nado itsuka wasurete shimau no deshou?kurushii no

陽炎や 今日などいつか忘れてしまうのでしょう？ 苦しいの

陽炎啊 今天的種種終有一天也會忘記的對吧? 很痛苦啊

Heat haze, all happen of today will be forgotten one day? Very painful

sayouna tamerai no hitotsu ga ai nara  shiranai hou ga mashi

左様な躊躇いの一つが愛なら 知らない方が増し

若像這樣的一種躊躇就是所謂的愛 那不如不要知道比較好

If this doubt is a love then more and more people won't know

sen no nai koto datte kika sete motto

詮の無いことだって聞かせてもっと

就算是毫無意義的事情也多告訴我一點吧

Let me tell you again that this has no meaning

koto nakare  ashita nado wasurete okun namashi

言勿れ　明日など忘れておくんなまし

莫多言 請將明日為何物給遺忘吧

Don't say something sad and then forget about tomorrow, forget it

kurushii koto datte nando mo oshiete okure

苦しい事だって何度も教えておくれ

縱使是痛苦的際遇也請無數次地告訴我

Please say whatever makes you hurt

busui na kagerou no hitotsu de iikara, oboreru hodo ni hoshii

無粋な蜻蛉の一つでいいから、溺れるほどに欲しい

只因如一隻不解風情的蜉蝣即可，才會甚是想要到像是窒息一般

It's okay to be one of the wise dragonflies, I just want to sink

sen no nai koto datte kika sete motto

詮の無いことだって聞かせてもっと

就算是毫無意義的事情也多告訴我一點吧

Let me tell you again that this has no meaning

aishite hoshii wa

愛して欲しいわ

我想要被愛啊

I just want to be loved