ミテイノハナシ - 憂鬱、日々(Melancholy, Days)【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

歌手/Artist: ミテイノハナシ(Mitei no Hanashi) 歌曲/Song: 憂鬱、日々(Melancholy, Days) 作詞/lyrics: Aru 作曲/composer: Aru

Lyric

asa meo samashite  arifureta hio hajimete

朝目を覚まして ありふれた日を初めて

早上醒來 開始了平凡的日子

Waking up in the moring, another ordinary day begins

mata shigotonidete  iyadanatte omoinagara

また仕事に出て 嫌だなって思いながら

依然出門工作 即使感到厭倦

Still go out to work, even if feel bored

mata meo samashite  kareteitta hionagamete

また目を覚まして 枯れていった日を眺めて

再次睜開眼睛 望著枯燥的日子

Open eyes again and look at the boring days

ashita nishiyou  isoida tte karete ikuno

明日にしよう 急いだって枯れていくの

明天再完成吧 即使著急也會枯萎

I ’ll finish it tomorrow, even in a hurry will wither

naraba  aserazuarukou

ならば 焦らず歩こう

那就不要著急的繼續前進吧

Then don't rush forward

arimoshinai kotoni madowasare

ありもしないことに惑わされ

被不存在的事情所迷惑

Enchanted by something that doesn't exist

subetega umaku ikanakunatte

全てが上手くいかなくなって

一切都變得不順利

Everything becomes no smooth

nanimo sezutada ue o muitara

何もせずただ上を向いたら

什麼都不做只是往上看的話

doing nothing just looking up

doudemo ii kotodatte omoerukara

どうでもいいことだって思えるから

覺得全都無所謂

All that thing does not matter

afuredashite iku  hibino nakani

溢れ出して行く 日々の中に

在漸漸溢出的日子裡

In the days that are overflowing

tomedonaku hikaru mono o sagashite iru no

止め処無く光る 物を探しているの

尋找著無窮無盡的發光之物

Looking for endless shining things

sukoshibakari no shiawasede ii  hikari o motomete itaino

少しばかりの幸せでいい 光を求めていたいの

一點點的幸福也好 想要追求希望

A little bit of happiness is fine, want to pursue hope

ashita no kibō ga hoshii no

明日の希望が欲しいの

想要明天的希望

I want hope for tomorrow

toki wana gare mataashita ga kyou mo otozurete iku

時は流れ また明日が今日も訪れていく

時光流逝 到了明天 今天也會再來

Time goes by, tomorrow will come again today

atarimaeno  hibiga kyoumo owari o tsugete iku

当たり前の 日々が今日も終わりを告げていく

理所當然的日子 今天也宣告結束

The days that were taken for granted also ended today

mawari no tadashisa ni madowasare

周りの正しさに惑わされ

被周圍的正確性所迷惑

Bewildered by the correctness around

subete o nagedashisou ni natte

全てを投げ出しそうになって

想要抛開一切

Almost throwing everything out

nanimo sezutada ue o muitara

何もせずただ上を向いたら

什麼都不做只是往上看的話

doing nothing just looking up

afureru namida saemo tome rerukara

溢れる涙さえも止めれるから

就連溢出的淚水也能停止

Even the overflow of tears can stop

afuredashite iku  hibino nakani

溢れ出して行く 日々の中に

在漸漸溢出的日子裡

In the days that are overflowing

tomedonaku hikaru mono o sagashite iru no

止め処無く光る 物を探しているの

尋找著無窮無盡的發光之物

Looking for endless shining things

sukoshibakari no shiawasede ii  hikari o motomete itaino

少しばかりの幸せでいい 光を求めていたいの

一點點的幸福也好 想要追求希望

A little bit of happiness is fine, want to pursue hope

ashita no kibō ga hoshii no

明日の希望が欲しいの

想要明天的希望

I want hope for tomorrow

uso o tsuitatte ashita wakuru  nanimo shite inakutemo hihanoboru  

嘘をついたって 明日は来る 何もしていなくても 陽は昇る

即使说謊 明天一樣會來 即使什麼都沒做 太陽也會升起

Even if lying, tomorrow still comes, even if don't do anything, the sun still rises.

shigoto o shitemo  gakkō ni ittemo  subete subete subete onajida

仕事をしても 学校に行っても 全て全て全て同じだ

無論是工作 還是去學校 全部都一樣

It ’s all the same whether you work or go to school

mae o muite aruita mamade  seikai o mattetanda

前を向いて歩いたままで 正解を待ってたんだ

就這樣向前走 一直在等待正確答案

Just go forward like this, waiting for the correct answer

Koukaishita

後悔した

我後悔了

I regret

afuredashite iku  hibino nakani

溢れ出して行く 日々の中に

在漸漸溢出的日子裡

In the days that are overflowing

tomedonaku hikaru mono o sagashite iru no

止め処無く光る 物を探しているの

尋找著無窮無盡的發光之物

Looking for endless shining things

A~a kyou wananika  kaerareru to shinjite iyou

あぁ今日はなにか 変えられると信じていよう

啊 就相信今天會有所改變吧

Ah, I believe it will change today

ashita mo koushite ikite ikou

明日もこうして生きていこう

明天也這樣活下去吧

Tomorrow also live like this