中川奈美 - 竈門炭治郎のうた(The Song of Kamado Tanjiro)【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

-


Artist: 中川奈美 Song: 竈門炭治郎のうた(The Song of Kamado Tanjiro) lyrics: ufotable composed: 椎名豪

Lyric
Me wo tojite omoi dasu
目を閉じて 思い出す
閉上雙眼 回想起过往
Close your eyes and remember

Sugisarishi   ano koro no
過ぎ去りし あの頃の
已成為過去的时光
that passing voice.

Modorenai  kaerenai
戻れない 帰れない
無法回頭 也回不去
I can't return, I can't go back.

Hirogatta fukai yami
広がった 深い闇
只剩黑暗 漫漫無盡
There is only deep darkness.

Modorenai  kaerenai
戻れない 帰れない
無法回頭 也回不去
I can't return, I can't go back.

Hirogatta fukai yami
広がった 深い闇
只剩黑暗 漫漫無盡
There is only deep darkness.

Nakitaku naru youna yasashii oto
泣きたくなるような 優しい音
帶著讓人都要流下淚的 溫柔聲音
You hear a gentle sound and it makes you cry

Don nani kurushikute mo
どんなに苦しくても
即便再怎麼痛苦
No matter how painful it is,

mae he  mae he  susume  zetsubou dachi
前へ 前へ 進め 絶望断ち
也得向前 向前 奮勇邁進 斬斷 绝望
Move forward  keep going  cut off that despair.

ushinatte mo  ushinatte mo  iki te i ku shi ka na i
失っても 失っても 生きていくしかない
儘管失去一切 喪失所愛 也只能繼續活下去
Even if you lose,fail,you have no choice but to keep on living.

don naniuchi no mesaretemo  mamoru monogaaru
どんなにうちのめされても 守るものがある
無論被擊潰得多麼狼狽 仍有著必須守護之物
No matter how beaten you are,there is something you have to protect.

ushinatte mo  ushinatte mo  iki te i ku shi ka na i
失っても 失っても 生きていくしかない
儘管失去一切 喪失所愛 也只能繼續活下去
Even if you lose,fail,you have no choice but to keep on living.

don naniuchi no mesaretemo  mamoru monogaaru
どんなにうちのめされても 守るものがある
無論被擊潰得多麼狼狽 仍有著必須守護之物
No matter how beaten you are,there is something you have to protect.

ware ni kasu  ittaku no
我に課す  一択の
被迫背負的 唯一選擇
This is the path you chose,

unmeito  kakugo su ru
運命と 覚悟する
有所覺悟 那即為命運
get ready to face destiny.

dorowoname  agaite mo
泥を舐め 足掻いても
就算深陷泥沼 百般掙扎
Covered in mud and scratched your feet,

menimienu  hosoiito
目に見えぬ 細い糸
也仍維繫著 無形的連結
look at that thin thread you can't see by eye.

Nakitaku naru youna yasashii oto
泣きたくなるような 優しい音
帶著讓人都要流下淚的 溫柔聲音
You hear a gentle sound and it makes you cry

Don nani kurushikute mo
どんなに苦しくても
即便再怎麼痛苦
No matter how painful it is,

mae he  mae he  susume  zetsubou dachi
前へ 前へ 進め 絶望断ち
也得向前 向前 奮勇邁進 斬斷 绝望
Move forward  keep going  cut off that despair.

kizutsuitemo  kizutsuitemo  tachiagarushikanai
傷ついても 傷ついても 立ち上がるしかない
儘管受盡摧殘 負傷累累 也只得一次次爬起
Even if it hurts, even if you are in pain,you have no choice but to stand up.

don naniuchi no mesaretemo  mamoru monogaaru
どんなにうちのめされても 守るものがある
無論被擊潰得多麼狼狽 仍有著必須守護之物
No matter how beaten you are,there is something you have to protect.

mamoru monogaaru
守るものがある
我有非守護不可的事物
There is something you have to protect.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ヨルシカ - 春ひさぎ(Prostitution)【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

-
Image
ヨルシカ - 春ひさぎ Yorushika - Prostitution 歌手/Artist: suis 歌曲/Song: 春ひさぎ 作詞/lyrics: n-buna 作曲/composer: n-buna Lyric daijoubu dayo daijoubu  ne tereba nantoka narushi 大丈夫だよ大丈夫 寝てれば何とかなるし 沒事的啊 沒事的 反正只要睡上一覺總會有辦法的 It's okay, it's OK.Somehow this will be fine as long as you sleep dou shita n dai  sonna kao shite saa  betsuni dou tomonai yo どうしたんだい そんな顔してさぁ 別にどうともないよ 怎麼啦 怎麼擺出那種表情啊 真的沒什麼問題啦 What would you do with face like that, although it's not important ekimae de ai wo machibouke  hoka ni suru koto mo naishi 駅前で愛を待ち惚け 他にすることもないし 在車站前空等著愛 反正我也沒有其他事情可做 Waiting for your love in front of the station, nothing else to do anyway fuseijitsu no kachi mo oshiete hoshii wa 不誠実の価値も教えてほしいわ 不如說我還希望誰能來教會我不誠實的價值啊 I want you to tell me the meaning of dishonesty koto nakare ai nado wasurete okun namashi 言勿れ　愛など忘れておくんなまし 莫多言 請將愛為何物給遺忘吧 Don't say sad things about love then forget about it kurushii koto datte nande mo oshiete okure 苦しい事だって何でも教えておくれ 縱使是痛苦的際遇也請毫不保留地告訴我 Please say what other thing...
Read more

LiSA×Uru - 再会(produced by Ayase)【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

-
Image
歌手/Artist：LiSA×Uru 歌曲/Song: 再会(Saikai) 作詞/lyrics: Ayase 作曲/composer：Ayase Lyric "mata ne" to waratte misete kureta 「またね」と笑って見せてくれた “See you” you smiled 你笑着对我说道「再会」 onaji you ni warai kaeshite ita no ni 同じように笑い返していたのに Likewise I smiled back but 我也同样微笑着回应 kizukeba sukoshi nijindeita 気付けば少し滲んでいた Before I knew it, my vision blurred 回过神来才注意到 anata no sugata あなたの姿 With you in it  你那渐渐消失的身影 are kara ikutsu yoru wo koeta あれからいくつ夜を越えた How many nights have I overcome since  从那之后度过了多少个夜晚 madogoshi no shiroi gamen ni utsutta 窓越しの白い画面に映った Viewing through a window reflected on a white screen is 窗户外映射的纯白画面 anata to mitai keshiki wo ima mo あなたと見たい景色を今も Scenery I wished to look upon with you even now 想和你一起看的景色 zutto zutto mitsumeta mama ずっとずっと見つめたまま On and on, I keep gazing 现在也一直一直凝视着 furishikiru yuki ga tsumoru you ni 降りしきる雪が積もるように Like falling snow piling up 就像不断飘落的雪堆积起来一样 kono machide tada anata wo omou この町でただあなたを想う In this town I continue to think of you 我在这个城市 不停地思念着你 hanareteitemo onaji...
Read more

約束 [Promise] - Eve【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

-
Image
歌手/Artist：Eve 歌曲/Song: 約束 [Promise] (Yakusoku) 作詞/lyrics: Eve 作曲/composer：Eve Lyric shiroi sekai no naka de wa 白い世界の中では 在这纯白的世界中 In this white world jikan ga tomatte yuku you na ki ga shita 時間が止まってゆくような気がした 感觉时间仿佛都逐渐停滞 It felt like time was frozen itsumo misenai you na hyoujou ga いつも見せないような表情が 这副与平时不同的表情 That expression that you never seemed to show me sono kyori ga  sukoshi dake itoshikatta その距離が 少しだけ愛しかった 在这一步之遥下 有一些让人怜爱 That distance, I loved it just a little. maki modosenai to 巻き戻せないと 若是不回到过去 If can't to be rewound hashaideiru sono yokogao  kakaeteita nayami mo はしゃいでいるその横顔 抱えていた悩みも 嬉笑着的那副侧脸也好 心中的烦恼也好 That laughing side face and troubles in mind chippoke da ちっぽけだ 都很渺小 Are so small kimi ni somaru shikai ga  kajikandeku ryoute ga 君に染まる視界が かじかんでく両手が 视线中布满你的身影 逐渐冻僵的双手 I'm full of you in my sight, these hands numb with frozen kokoro kara negau yo  owarasetaku nado wa nai nda to 心から願うよ 終わらせたくなどはないんだと 在心中祈愿着 不想这一切就这样结束的话 I wish in my heart that I don’t want this to end l...
Read more