(ZUTOMAYO - STUDY ME)ずっと真夜中でいいのに - お勉強しといてよ【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

歌手/Artist: ACAね 歌曲/Song: お勉強しといてよ(ZUTOMAYO - STUDY ME) 作詞/lyrics: ACAね 作曲/composer: ACAね

Lyric

shitsu no ii yami kanjou ga  afureta toki no

質のいい病み感情が 溢れた時の

優質的病態感情 溢出來時的

When the highly defined painful emotions spill out

shouganai tte kotoba wa  terekusai

しょうがないって言葉は 照れくさい

說著這也是沒辦法的語句 讓人難為情

Saying ‘there’s nothing I can do’ is embarrassing

souzouryoku ga mugendai・miryokuteki na no de

想像力が無限大・魅力的なので

因為想像力是 無限大・吸引人的

Because the imagination is infinite・attractive

imi wakannai kotoba ni mo  kitai shite ii

意味わかんない言葉にも 期待していい

因此就連不知所以的話語 也都可以期待

You'd do well to expect some meaningless phrases too

kinou no  omoide osentaku shitatte  aikawarazu

昨日の思い出 お洗濯したって 相変わらず

昨日的回憶 就算洗滌過了 也依然變不了

Wash yesterday's memory but unused

kawakanai ya  samugari na kisetsu ni

乾かないや 寒がりな季節に

乾不了啊 在這寒冷的季節裡

In this cold season they’re still not dry

a~ mottaibutte ii kara  kono manma

ぁ～勿体ぶっていいから このまんま

啊～就算是裝腔作勢也好 就這樣

Ah~ It’s fine, put on your airs as you are

yaki yaki da  oshitsubusareru mutekime

焼き焼きだ 押し潰される無敵め

焦灼焦灼啊 要被壓倒的無敵態勢

It’s burning, squashing that invincible thing

homeai raimu・aizu kawarazu

褒めあいライム・合図 変わらず

相互稱讚的 押韻・暗號 依然不變

A pair of complementing rhymes/signals and as always

kawakanai ya  tsuyogari na kisetsu ni

乾かないや 強がりな季節に

乾不了啊 在這逞強的季節裡

In this season of false bravery, they’re still not dry

a~ mottaibutte ii kara  kono manma

ぁ～勿体ぶっていいから 孤のまんま

啊～就裝作惋惜就好 維持孤單的原樣

Ah ~ Just pretend to be sorry, just keep it alone

yankii yankii da  genjou iji no mutekime

ヤンキーヤンキーだ 現状維持の無敵め

不良就不良 維持現狀的無敵

Bad is bad, invincible to maintain the status quo

uooo

うおおお

Oh wo

Oh wo

fankii na chokkan de

ファンキーな直感で

就用funky的直覺

This funky feeling will

kyou no uta datte kawatte yuku nara

今日の歌だって 変わってゆくなら

若是今天的歌聲 就能帶來改變的話

If today ’s singing can bring about change

sonna riyuu de tobikonde mitai kedo

そんな理由で 飛び込んでみたいけど

想試著用這種理由縱身飛入

That’s why I took the plunge but

tada nakitakute, hakattoite,

ただ泣きたくて、謀っといて、

這是總讓人想哭、總在設計張羅之中，

Just wanna cry, make a plan

atsumechatta kanjou sankousho desu.

集めちゃった感情参考書です。

累積起的感情參考書。

For this reference book of emotions I’ve gathered

obenkyou shitoite yo toitoite yo

お勉強しといてよ 解いといてよ

要用功去讀喔 將解答找出來吧

Study me, figure me out

(kyou dou shiyo?) mo  maemuki ni (nanji made dakke?) sura

(今日どうしよ？)も 前向きに(何時までだっけ？)すら

(今天要幹嘛呢?) 就連樂觀(要到什麼時候呢?)

(What are you doing today?) Even optimism (When will it be?)

kikikaesenai  abunai kara  kenkou de itai  semete

聞き返せない 危ないから 健康でいたい せめて

都不敢再重問啊 因為危險啊 還想保持健康呀 至少啊

Being optimistic, it’d be dangerous. I want to stay healthy, at least

kekkyoku koko made  kimochi  sodaterarete shimatta koto ga  subete

結局ここまで 気持ち 育てられてしまったことが 全て

結果到目前為止 完整醞釀起來的 情緒也全都…

As a result, all the emotions that have been brewing so far are all ...

kenson shiteru kedo  yamitakunai kara  koko de itte

謙遜してるけど 病みたくないから 此処で いって

說得客氣一點 因為不想得病 所以都 留在了原處

To be polite, I did n’t want to get sick, so I stayed where I was.

kyonen no omoide  osentaku shitatte  aikawarazu

去年の思い出 お洗濯したって 相変わらず

去年的回憶 就算洗滌過了 也依然變不了

I put my memories of yesteryear through the wash but as usual

kawakanai ya  samugari na kisetsu ni

乾かないや 寒がりな季節に

乾不了啊 在這寒冷的季節裡

In this cold season they’re still not dry

a~ mottaibutte ii kara kono manma

ぁ～勿体ぶっていいから 個のまんま

啊～就裝作惋惜就好 維持一人的原樣

Ah ~ just pretend to be sorry, just keep it as it is

yaki yaki da  oshitsubusareru mutekime

焼き焼きだ 押し潰される無敵め

焦灼焦灼啊 要被壓倒的無敵態勢

It’s burning, squashing that invincible thing

homeai raimu・aizu kawarazu

褒めあいライム・合図 変わらず

相互稱讚的 押韻・暗號 依然不變

A pair of complementing rhymes/signals and as always

kawakanai ya  tsuyogari na kisetsu ni

乾かないや 強がりな季節に

乾不了啊 在這逞強的季節裡

In this season of false bravery, they’re still not dry

a~ mottaibutte ii kara  kono manma

ぁ～勿体ぶっていいから 孤のまんま

啊～就裝作惋惜就好 維持孤單的原樣

Ah ~ Just pretend to be sorry, just keep it alone

yankii yankii da  genjou iji no mutekime

ヤンキーヤンキーだ 現状維持の無敵め

不良就不良 維持現狀的無敵

Bad is bad, invincible to maintain the status quo

uooo

うおおお

Oh wo

Oh wo

fankii na chokkan de

ファンキーな直感で

就用funky的直覺

This funky feeling will

kyou no uta datte kawatte yuku nara

今日の歌だって 変わってゆくなら

若是今天的歌聲 就能帶來改變的話

If today ’s singing can bring about change

sonna riyuu de tobikonde mitai kedo

そんな理由で 飛び込んでみたいけど

想試著用這種理由縱身飛入

That’s why I took the plunge but

tada nakitakute, hakattoite,

ただ泣きたくて、謀っといて、

這是總讓人想哭、總在設計張羅之中，

Just wanna cry, make a plan

atsumechatta kanjou sankousho desu.

集めちゃった感情参考書です。

累積起的感情參考書。

For this reference book of emotions I’ve gathered

obenkyou shitoite yo toitoite yo

お勉強しといてよ 解いといてよ

要用功去讀喔 將解答找出來吧

Study me, figure me out

watashi wo sukoshi demo  omou yowasa ga

私を少しでも 想う弱さが

若我稍有示弱的想法

If I have a slight weakness

kimi wo kurushimete imasu you ni

君を苦しめていますように

願你能為此感到痛苦

May you feel pain for this

sore sura mo shouganai tte omoeru hodo

それすらも しょうがないって思えるほど

就連這件事也認為是無可奈何的

Even this matter is considered helpless

onaji kurai hitatte kurete imasu you ni

同じくらい 浸ってくれていますように

也陷入與我 同等的淒涼情緒裡

And fell into the same bleak mood as me

watashi wo sukoshi demo  omou tsuyosa ga

私を少しでも 想う強さが

若我能擁有 強大的意志

If I can have a strong will

kimi wo nayamasete imasu you ni

君を悩ませていますように

願你能為此感到懊惱

May you be annoyed by this

kotae wo gisei ni shitatte kizutsuketatte

答えを犠牲にしたって 傷つけたって

就算會犧牲解答 就算會滿身瘡痍

Even if you will sacrifice the answer, even if you will be devastated.

shouganai tte  itai tte  akarui mitai da ne

しょうがないって イタいって 明るいみたいだね

也只會說「這也沒辦法」「好痛呀」 好像很樂天的樣子嘛

That it was inevitable, that it hurt. All sounds so cheerful doesn’t it

fankii na chokkan de

ファンキーな直感で

就用funky的直覺

This funky feeling will

kyou no uta datte kawatte yuku nara

今日の歌だって 変わってゆくなら

若是今天的歌聲 就能帶來改變的話

If today ’s singing can bring about change

sonna riyuu de tobikonde mitai kedo

そんな理由で 飛び込んでみたいけど

想試著用這種理由縱身飛入

That’s why I took the plunge but

tada nakitakute, hakattoite,

ただ泣きたくて、謀っといて、

這是總讓人想哭、總在設計張羅之中，

Just wanna cry, make a plan

atsumechatta kanjou sankousho desu.

集めちゃった感情参考書です。

累積起的感情參考書。

For this reference book of emotions I’ve gathered

obenkyou shitoite yo toitoite yo

お勉強しといてよ 解いといてよ

要用功去讀喔 將解答找出來吧

Study me, figure me out

fuantei na koto erande

不安定なこと 選んで

選擇不安定的事物吧

Choose something unstable

kyou no uta datte kawatte yuku nara

今日の歌だって 変わってゆくなら

若是今天的歌聲 就能帶來改變的話

If today ’s singing can bring about change

otagai ni totte mo  suteki na koto na no?

お互いにとっても 素敵なことなの？

對你我來說不都是很棒的事嗎?

Isn’t that amazing for both of us?

ima wa kore shika, kikenakute,.

今はこれしか、聞けなくて、。

現在對其他的事充耳不聞。

I can't hear anything else now

atsumechatta kanjou sankousho desu.

集めちゃった感情参考書です。

累積起的感情參考書。

For this reference book of emotions I’ve gathered

obenkyou shitoite yo toitoite yo?

お勉強しといてよ 問い説いてよ？

要用功去讀喔 會去解開問題吧?

Study me, will you solve the problem?