ヨルシカ - 風を食む(Eat the wind)【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

歌手/Artist：n-buna 歌曲/Song: 風を食む(Eat the wind) 作詞/lyrics: n-buna 作曲/composer：n-buna

Lyric

ashita wa kitto tenki de  warui koto nante nai ne

明日はきっと天気で　悪いことなんてないね

Tomorrow will be good weather and nothing bad should happen

明天肯定会是个好天气 应该不会发生什么坏事了

taimu kaado wo oshite boku wa asa, me wo hiraita

タイムカードを押して僕は朝、目を開いた

I stamped my timecard, then I opened my eyes in the morning

打了卡后，早晨我睁开了眼睛

bokura wa kyou mo katteru  tarinai mono shika nakute

僕らは今日も買ってる　足りないものしかなくて

Today we are going to buy what is lacking

今天我们要买缺乏的东西

kutsu wo haki nagara kuusou  sora wa takai no kana

靴を履きながら空想　空は高いのかな

Dreaming while wearing shoes, is the sky really high

穿着鞋边空想着 天空是否真的很高

anata sae  anata sae

貴方さえ　貴方さえ

Even you, even you

就连你 就连你

kore wa kitto wakaranain da

はにかむ顔が散らつく

The shy face is looming

害羞的脸庞若隐若现

kuchi wo akete kaze wo hamu

口を開けて風を食む

Open  mouth and eat the wind

张开嘴巴吃着风儿

haru ga saki  hana guwashi

春が先　花ぐわし

Spring is approaching, flowers are blossoming

春天临近 百花争艳

sakura no chirinuru wo nagamu

桜の散りぬるを眺む

Looking into the falling cherry blossoms

远望不断落下的樱花

ima, kaze wo hamu

今、風を食む

Now swallowing the wind

如今，吞食着风

tana no kokoro wa juugoen  hitotsu dake urenokotta

棚の心は十五円　一つだけ売れ残った

The heart on the shelf is 15 yuan, only one left

架子上的心15元 只剩下一个

nebiki no shiiru wo hatte heiten jikan wo matta

値引きのシールを貼って閉店時間を待った

With a discount label, waiting for the closing time

贴着打折的标签 等着关店的时刻

ashita mo kitto tenki de  koko ni mo kyaku ga narande

明日もきっと天気で　此処にも客が並んで

Tomorrow will be fine weather and many customers will line up

明天会是好天气 也会有许多顾客排队

ni waribiki no kokoro wa dareka ga kaun darou ka

二割引の心は誰かが買うんだろうか

Who will buy this 20% off heart?

究竟有谁会买下这八折的心呢

anata dake  anata dake

貴方だけ　貴方だけ

Only you, only you

就只有你 就只有你

boku wa zutto omottetan da

僕はずっと想ってたんだ

I always thinking of you

我一直想着你

tada shiroi ano kumo wo matsu

ただ白いあの雲を待つ

Just waiting for that white cloud

仅仅是等着那片白云

kaze no nai haru ni zawameku

風のない春に騒めく

The rustling in the windless spring

在无风的春天里喧嚣

kusa nagare  amatobuya

草流れ　天飛ぶや

karuku hana no chiru wo nagamu

草随风 飘向天空

karuku hana no chiru wo nagamu

軽く花の散るを眺む

Watching the flowers wither

轻轻地注视着繁花凋谢

ima, kaze wo hamu

今、風を食む

Now swallowing the wind

如今，吞食着风

tsuini kokoro wa hangaku  itsu made mo urenokotte

遂に心は半額　いつまでも売れ残って

The heart dropped to half price, but still couldn't sell it

心降到了半价 还是没能卖出去

terebi wo nagamete kuusou  nyuusu wa kibou no baagen

テレビを眺めて空想　ニュースは希望のバーゲン

Watching tv dreamy, news broadcasts the big auction of hope

看着电视空想 新闻播放着希望的大拍卖

anata wa kyou mo katteru  tarinai mono shika nakute

貴方は今日も買ってる　足りないものしか無くて

Today you only buy what you lack 

你今天也只买你缺少的东西

utsumuku temoto de kounyuu  sora wa takai no kana

俯く手元で購入　空は高いのかな

I bought it with my head down. Is the sky really high?

低着头随手买了下来 天空是否真的很高 

anata dake  anata dake

貴方だけ　貴方だけ

Only you, only you

就只有你 就只有你

kono kibou wo wakaranain da

この希望をわからないんだ

Can't understand this hope

无法明白这个希望

urenokori no kokoro de ii

売れ残りの心でいい

The unsold heart

卖不出的心也无妨

boku ni totte wa utsukushii

僕にとっては美しい

is beautiful for me

对我来说很美丽

haru ga saki  hana guwashi

春が咲き　花ぐわし

Spring blooming, flowers blooming

春天绽放 繁花盛开

sakura no chirinuru wo nagamu

桜の散りぬるを眺む

Looking into the falling cherry blossoms

远望不断落下的樱花

anata shika  anata shika

貴方しか　貴方しか

Only you, only you

唯独你 唯独你

anata no kizu wa wakaranain da

貴方の傷はわからないんだ

I can't understand your pain

我无法理解你的伤痛

kuchi wo akete utai dasu

口を開けて歌い出す

Open mouth then sing a song

张开嘴唱着歌

ima, anata wa kaze wo hamu

今、貴方は風を食む

Now you are swallowing the wind

如今，你正吞食着风

fuyugomori  haru ga saki

冬籠り　春が先

The winter away, the spring come

寒冬远去 暖春在近

anata no uta dake ga kikoeru

貴方の歌だけが聞こえる

I only heard your singing

我只听见了你的歌声

ima, kuchizusamu anata dake

今、口遊む貴方だけ

Now, only you humming

如今，只有哼着歌的你

anata dake

貴方だけ

Only you

就只有你

anata dake

貴方だけ

Only you

就只有你

anata dake

貴方だけ

Only you

就只有你