泣かないのは、もう - 竹渕慶【 | Romaji | 中文 | Japanese | English |】Lyric

歌手/Artist：竹渕慶

歌曲/Song: 泣かないのは、もう

作詞/lyrics: 竹渕慶

作曲/composer：竹渕慶

Lyric

ren'ai  ima mo tokimeite  asa  me ga sameru koto

恋愛 今もときめいて 朝 目が覚めること

Being in love still feel heart beating so fast now, even waking up in the morning

恋爱 现在也令人心跳不已 连早上醒来这件事

atsui kouhii de  sukoshi yakedo shita koto  tsutaetaku naru kimochi

熱いコーヒーで 少し火傷したこと 伝えたくなる気持ち

Even if I was lightly scalded by hot coffee, I want to tell you

被热咖啡稍微烫到这件事 都想要告诉你

shousetsu  kizuiteirunoyo  koko no tokoro anata ga

小説 気づいているのよ ここのところあなたが

Novel, I noticed, recently you

小说 我注意到了呦 最近你

kiraida to itteta  rabusutourii yonderu koto

嫌いだと言ってた ラブストーリー読んでること

Reading the love story that you told me hated

读着曾说过讨厌的爱情故事

watashi  mone  nibukunaino

私も ねぇ 鈍くないよ

I not that dumb

我也不是那么迟钝的

omoide wo nosete  hashitteiku tsuuka ressha ni

想い出をのせて 走っていく通過列車に

Carrying memories, the train driving the past

承载着回忆 行驶过去的列车

sakki kara nee dare  kawo sagashiteruno

さっきからねぇ 誰かを探してるの

Who has been looking for since just now

从刚刚开始就在找着谁呢

shiritai shiritai dakedo yappari kowai

知りたい知りたいだけどやっぱり怖い

I want to know, but I am still scared

想知道想知道但果然还是很害怕

watashi yori kawaii？ bijin ？ donna fuku？ donna koe？

私よりかわいい？美人？どんな服 どんな声？

Cuter than me? beauty? What kind of clothes and voice?

比我可爱？是位美人？穿着怎样的衣服 有着怎样的声音？

tsukareta yoru ni me wo tojite ukabu no wa

疲れた夜に目を閉じて浮かぶのは

When you are tired, close your eyes and miss,

在疲惫不堪的夜晚闭上眼浮现的

kitto  mou watashi janaku  sono konanone

きっと もう私じゃなく その子なのね

It must not me on your mind, but the girl

一定 不再是我 而是那个女孩吧

jiwari  hikaru sunahamani  ashiato to tsukiakari

じわり 光る砂浜に 足跡と月明かり

There are footprints and moonlight on the glittering sea beach

闪闪发光的海边沙滩上 有着脚印和月光

sekaijuu de tatta  futari boc chi ni natte mo  kowakunai tte ittanoni

世界中でたった 2人ぼっちになっても 怖くないって 言ったのに

You said that even if there were only two of us in the world, we would not be afraid

明明曾说过就算世界上变的只剩我们俩个人也不会害怕

jouzu ni kienai  ichi g no tameiki wa  negai wo kometa saigo no sainnano

上手に消えない 1gのため息は 願いを込めた最後のsignなの

The sigh of 1 gram that cannot be eliminated is the last secret sign that contains the wish

无法好好地消除的那1公克的叹息 是包含了心愿的最后的暗号

ienai ienai tsurai nante ienai

言えない言えない辛いなんて言えない

Can't say it, can't say it, can't say what's painful

说不出口说不出口痛苦什么的说不出口

anata no mae dewa  konna toki mo  waratteshi mauno

あなたの前では こんな時も 笑ってしまうの

In front of you, I smile even at this time

在你的面前 连这种时候我也是笑着的

nichiyou no machi wo  issho ni arukitai no wa

日曜の街を 一緒に歩きたいのは

People who want to walk on the street on Sunday together

想一起走在礼拜日的街上的人

kitto  mou watashi janaku  sono konanoni

きっと もう私じゃなく その子なのに

It must not be me anymore but the girl

一定 不再是我 而是那个女孩

onaji kisetsu ni umareta koto

同じ季節に生まれたこと

Born in the same season

在同个季节出生

waratta kao ga niteiru koto

笑った顔が似ていること

The faces are similar when they laugh

笑起来的脸很相似

meguri aeta to omotta natsu no hi

巡り会えたと思った夏の日

Thinking of the summer days when we could meet

想起我们能够邂逅的那夏天的日子

te wo hanasuyo

手を離すよ

Let it go

放开手吧

kyou no yoru wa  futari ga daisukina  dorama ga arukara

今日の夜は 2人が大好きな ドラマがあるから

There is your favorite TV series tonight

今晚有你们俩最喜欢的电视剧

dakara sorosoro wo wakare shiyou

だからそろそろお別れしよう

So we should break up too

所以我们也该分手了

ashita no asa  ohayou wa mou todokanai

明日の朝「おはよう」はもう届かない

Tomorrow morning’s "Good Morning" can't be conveyed anymore. 

明天早上的「早安」已经传达不到了

mou modoranai

もう戻れない

Can't go back to the past.

再也无法回到从前了

nakanai nakanai nakanai no wa mou oshimai

泣かない泣かない泣かないのはもうおしまい

Don't cry don't cry don't cry because it's over

不要哭不要哭不要哭因为已经结束了

kieteshimaitai hodo  anata ni koishiteitakedo

消えてしまいたいほど あなたに恋してたけど

I loved you so much even I wanted to disappear from this world

曾经爱你爱到想要从这个世界上消失

ima to nari ni ite hoshiito omou no wa  sono ko wo omou anata janaikara

今隣にいて欲しいと思うのは その子を思うあなたじゃないから

But now I hope to be with the people by my side, not you who missed that girl

但现在希望能陪伴在自己身边的人　不是思念着那个女孩的你

sayonara

さよなら

Goodbye

再见